Les adjectifs...petite leçon!

• En anglais les adjectifs sont invariables. Donc ils ne s'accordent ni en genre ni en nombre.

Ex: the young pianist has long, thin fingers = le jeune pianiste a de longs doigts fins

• Les adjectifs épithètes se placent devant le nom qu'ils qualifient alors qu'en français cela dépend.

Ex: the blue house belongs to a famous singer=la maison bleue appartient à un chanteur célèbre

• Même avec very (très), really (vraiment) et les comparatifs, l'adjectif se place avant le nom.

Ex: a really nice guy= un gars vraiment sympa

a better man=un homme meilleur

• Les adjectifs attributs se placent après les verbes d'état comme appear (avoir l'air),be, become (devenir),  seem (sembler) etc...

Ex: these kids are clever and they seem happy= ces enfants sont doués et ils ont l'air heureux

• Le verbe "get" peut aussi être suivi d'un adjectif. Il se traduit souvent par un verbe réfléchi en français.

get angry=se fâcher    get lost=se perdre   get dressed=s'habiller   get married=se marier

• L'ordre des adjectifs n'est pas aléatoire. Ceux qui portent un jugement sont plus loin du nom que ceux qui décrivent ce nom.
  

L'ordre souvent adopté est le suivant: appréciation-taille-âge-couleur-origine-matière

Ex: Mathilda is a pretty little 10-year-old blond girl= Mathilda est une jolie petite fille blonde de 10 ans.

Certains adjectifs sont suivis d'une préposition qui introduit leur complément

Ex: She was pleased with her school report= elle était contente de son bulletin scolaire

I'm very good at maths=je suis très bon en maths